L'appellation de « Dollar » pour désigner le nom de la monnaie des États–Unis vient du mot allemand « Thaler », qui vient lui même du mot « Joachimsthal » nom d'un site du massif de l'Erzgebirge – aujourd'hui en République Tchèque – où était extrait le minerai d'argent permettant de fabriquer les pièces de monnaies ayant cours dans tout l'Empire Germanique, puis par extension politique en Espagne.
Le « Thaler » traverse l'Atlantique pour atterrir sur les territoires d'amérique du Sud sous domination espagnole. De l'Amérique du Sud, le « Thaler » remonte jusqu'en Californie encore sous domination espagnole et change progressivement de nom, et de métal, pour devenir le « Dollar-Or ».

Le nom de la monnaie des États-Unis provient donc d'une obscure montagne au centre de la vieille Europe !

L'usage du S doublement barré pour symboliser le Dollar provient de l'expression : « Spanish Pillar Dollar ».