Opération de trésorerie et de hors bilan car il s'agit d'un contrat d'échange de taux !

Le Dictionnaire des termes officiels de la langue française (édition 1994) recommande le mot « échange financier » pour traduire le terme étranger de « swap ».